详细

您当前位置:首页 > 专题 > 第三种力量——2018第十七届中国广告与品牌大会 特别报道 > 详细

相见只为再爱一次

来源:中国广告   |   作者:著名昆曲表演艺术家 张军   |   时间:2018-05-10

        谢谢大家,我是昆剧的小生演员,我叫张军,一个非常普通的名字。先问候大家,小生有礼了,这是我们舞台上的一种方式,叫念白,一来我得试试我今天嗓子在不在家,我唱得比说得好,昨天在台北两千个观众没有话筒,今天嗓子有点哑了。



        另外一句小生有礼了是感恩。昆曲是个非常古老的艺术,跟品牌大会不大有关系,但是感恩《中国广告》让我有机会站在这个舞台,也让我深深知道站在这个舞台上鼓舞的力量是什么,就是我今天要用小小的案例,用我热爱的昆曲,来跟大家分享一下我认为的第三种力量是什么,就是融合的力量。


        昆曲有一个雅称叫“百戏之祖”,不看终生遗憾,看了以后遗憾终生。昆曲在历史上有两次重要的变革,发展的机遇都跟融合有关。


        第一,昆曲为什么叫昆曲?因为发源在昆山,六百年前叫昆山腔,唱了两百年以后,被第三种力量鼓舞着融合,发生变化。有个太仓人叫魏良辅,他觉得昆山腔不好听,就融合了南北方的曲子,融合了不同的吹拉弹唱,在明嘉靖年间把难听的昆山腔改成了水磨调,这是昆曲的第一次革命性的变化。因为这个改革,昆曲才真正成为了一门艺术,成为了昆曲,所以这第一次改变就跟融合这第三种力量有关。


        第二,昆曲走向衰亡的时候,因为融合而哺育出了一个中国伟大的国剧——京剧。220多年前,昆曲被知识分子搞得太高山仰止,当时安徽的徽剧、武汉的汉剧,结合了昆腔昆调来到皇城演出,老佛爷说挺好听的,于是伟大的京剧就产生了。京剧两百多年历史,是昆曲走向衰亡的时候把它哺育出来的,因为融合的力量。


        那么,昆曲在走向未来的时候,怎么越来越健康,越来越发达?我觉得就是依靠一种融合的力量,历史上已经被证明,我想用我做过的三件事跟大家分享。


        第一,融合的力量可以跨越语言。2016年是昆剧最伟大的作家汤显祖和莎士比亚逝世四百年的日子,这两位东西方巨匠都是1616年去世的。2016年为了纪念他们,我演了一部戏叫《哈姆雷特》。其实莎士比亚的原词,跟昆曲一点关系都没有,但是我们剧作家为《哈姆雷特》用昆曲演绎写出了四句诗,我们就找到了融合的力量,找到了跨越语言的可能性。四句诗是这样的,“开到荼靡恨春去,萧萧落叶恼秋来。凭谁看破春秋事,不过歌台与泉台。”


        荼靡花是春天最后一朵花,开完了春天就过去了,落下叶子,会很烦恼因为秋天就要到来,怎么能看透春秋之事呢?只有两个地方,一个地方是剧场,一个地方是坟场。这四句诗我用昆曲念白的方式演绎,中国古典诗词加上To be ornot to be,我用昆曲的音乐方式念英文,听起来特别有趣,这个戏收到了非常好的反馈。我认为这就是第三种力量,融合的力量,你中有我,我中有你,跨越语言。


        第二,融合的力量可以穿越古今。我赖以生存的语音体系,叫曲牌体,我在舞台上所有的唱词唱腔的基础都是它。1570年明代著名作家高濂写了一部戏,叫《玉簪记·琴挑》,要找到一个符合剧情的曲牌非常不容易。读起来,月明云淡露华浓,倚枕愁听,四壁蛩……它的音韵都是合在一起的。然后一韵到底,浓、蛩、风、梦、红,所有字都是一个韵。这是1570年写的曲子,老腔老调老祖宗就是这么唱的,但是今天我们可以用新的方式让它融合在一起穿越时间,穿越古今。


        昆剧规则非常多,基本上就是传统戏曲音乐里面的贝多芬、莫札特和巴赫。其他艺术门类,像京剧、越剧,都是中国传统戏曲音乐里面的流行音乐,跟我们有本质的差别。这种力量能够穿越古今吗?昆曲的唱词和曲子值得保留下来,但是如何穿越古今来到当下呢?需要有融合的力量给我们带来变化。在七年前,我做了一个新的音乐形式叫水磨新调,京剧是胡琴伴奏的,越剧是胡琴伴奏的,广东戏是胡琴伴奏的,无锡的锡剧是胡琴伴奏的,河北梆子是胡琴伴奏的,河南豫剧是胡琴伴奏的,只有昆曲是笛子伴奏的,笛子出来的声音非常地沁人心脾。关于穿越古今的融合的力量,我将通过新演绎的这段《懒画眉》,笛声悠扬,跟您分享一下我认为的这种第三种力量。


        第三,融合的力量可以飞越东西、穿越时空。我做过不同的艺术创作很多,比如我做的谭盾的歌剧叫《马可波罗》,我在里面演了一个角色。我非常热爱古典音乐,尤其喜欢小提琴,在一些特别的艺术合作中,我就会把小提琴艺术形式加入进来。在昆曲的唱腔里面,用融合的方式,能够把它带进来吗?昆曲这么有悠久历史的作品,难度是非常大的,但是跟很多音乐家朋友一起,我们用了特别的方式,让它渐渐融入进来。



        其实这里讲的都是形式上的穿越,从古典的题材到现代的题材,从古典的乐器到现代的乐器,形式是带领我们跨越的一种最重要的可能性。


        以上分享的三个案例都是关于形式的,我们融合的力量只是让形式上有个跨越吗?



        今年5月18日在梅赛德斯-奔驰文化中心,我们要做一个大型的演唱会——昆曲万人演唱会,回归到四百年前的那种盛况。昆曲在变成了水磨腔、水磨调以后,就是一个盛世,主宰了中华民族两百年。


        形式都是表面的手段,无论是戏剧、艺术还是表演,它要带我们去领悟心灵里面对爱与时间,对情感部分的感受,这才是真正融合的力量。我们的演唱会的题目叫做“相见只为再爱一次”,这样的跨界的融合,这样的艺术穿越,最终是希望可以因为戏剧而结缘,因为艺术而感受到最重要的情感。


        昆曲六百年的轮回,爱是这个命题里最重要的部分,希望各位广告界朋友、创意界朋友为昆曲的融合发展带来更多的力量。谢谢。

周阅读排行

详细页的广告

本周推荐

第二排广告